Немає коментів
прокоментувати
trackback
[Буковинський журнал 1-2’2002]
Мірча Лютик. Відлуння вогню. Поезії. – Головна спеціалізована редакція літератури мовами національних меншин України. – Київ, 2001. – 200 с.
Збірка поезій відомого румуномовного поета і перекладача, лауреата премії імені Івана Франка Мірчі Лютика вийшла двома мовами – румунською та українською у перекладах відомого українського письменника Віталія Колодія. Український читач добре відомий із його творчістю, вірші друкувалися як у періодиці, так і окремими книгами. Та подібне двомовне видання у серії “Багатомовна поезія України” – чи не перше.
Мірча Лютик дебютував з віршами ще 1962 року. Відтоді йому багато чого вдалося зробити, видати п’ять поетичних збірок, підготувати чимало літературних праць, підручників. Особливе місце в його творчості посідає перекладацька діяльність. Він познайомив румунських читачів з українською класичною та сучасною літературою.
Нова книга поезій – своєрідний підсумок автора, де він пристрасно і чесно говорить про місце людини на землі, про болючі проблеми, які переслідують людство протягом багатьох століть. Його філософська лірика не залишає нікого байдужим.
_________________________Теґи: Книжкова полиця
